Adományozás

Támogasd a magyar játékfordítások jövőjét

Minden elkészült magyarítás mögött órák, napok, sokszor hónapok önkéntes munkája áll. Célunk, hogy minél több játék legyen elérhető magyar nyelven, miközben minden fordításunk ingyenes marad. Támogatásoddal újabb játékok magyarítása készülhet el, a meglévő projektek gyorsabban haladhatnak, és hozzájárulsz ahhoz, hogy a Hungarian Translate Studio hosszú távon is működhessen.

Adományozok
Minden magyarítás ingyenes — és úgy is marad.
Miért fontos a támogatás?

Egy magyarítás sokkal több, mint néhány ezer sor lefordítása

Sokan úgy gondolják, hogy egy játék magyarítása csupán a szövegek átültetéséből áll. A valóság ennél jóval összetettebb — egy minőségi magyarítás hosszú, több lépésből álló folyamat, amely technikai felkészültséget, nyelvi pontosságot és rengeteg tesztelést igényel.
150–500
150–500
munkaóra egyetlen nagyobb AAA játék magyarításán — technikai előkészítéssel, fordítással, lektorálással és teszteléssel.
Minden projektünk önkéntes munkára épül. Az adományoknak köszönhetően több időt tudunk fordítani magára a fordításra, gyorsabban reagálunk a játékfrissítésekre, és új projekteket is el tudunk indítani — anélkül, hogy a minőségből kompromisszumot kellene kötnünk.
Az adományok nem teszik fizetőssé a fordításokat. Éppen ellenkezőleg: azt teszik lehetővé, hogy a magyarítások továbbra is mindenki számára ingyenesen készülhessenek el, miközben egyre több játék válik elérhetővé magyar nyelven.
Szeretnék adományozni
Egy magyarítás útja · 9 lépés a kiadástól a frissítésig görgethető
01
Játék elemzése
Fájl- és szövegstruktúra feltérképezése.
02
Szövegkinyerés
A lefordítandó szövegek előkészítése.
03
Fordítás
Kontextus szerinti, igényes átültetés.
04
Lektorálás
Nyelvi ellenőrzés és finomítás.
05
Technikai ellenőrzés
Karakterkódolás, formázás, illesztés.
06
Játékbeli tesztelés
Minden felirat a helyén, élőben.
07
Hibajavítás
Eszközök és közösség visszajelzései.
08
Telepítő elkészítése
Biztonságos, vírusmentes csomag.
09
Kiadás & frissítés
Frissítések követése, javítások.
Mire fordítjuk a támogatásokat?

Minden adomány közvetlenül a projekt fejlődését szolgálja

A Hungarian Translate Studio egy közösségi kezdeményezés, amelyet önkéntes munkával építünk. Az adományokat nem fizetős tartalmak létrehozására fordítjuk, hanem arra, hogy minél több igényes magyar fordítás készülhessen el, és hosszú távon is biztosítani tudjuk a projekt működését.

A támogatások nem a fordítások árát jelentik. Azt teszik lehetővé, hogy még több játék szólalhasson meg magyarul, miközben minden magyarítás továbbra is ingyenesen elérhető marad minden játékos számára.

Szeretnék adományozni
Mit kapsz támogatóként?

Az adományozás a munkát segíti — nem vásárlás

Minden magyarításunk továbbra is teljesen ingyenesen elérhető marad. Az adományozás önkéntes hozzájárulás, nem vásárlás. Az adományozók Discord-rangot kapnak, visszajelzéseiket és javaslataikat pedig kiemelten figyelembe vesszük; a projektindításról továbbra is Spartian dönt.

Közösségi kívánságlista

A játékkérések és a közösségi szavazások minden regisztrált tagnak elérhetők.

Korai hírek & naplók

A projektek hírei, mérföldkövei és állapotai mindenki számára ugyanúgy elérhetők.

Az adományozók hangja számít

Közvetlenebb visszajelzést adhatsz, ötleteket oszthasz meg, és részt vehetsz a projekt fejlődésében.

Adományozói Discord-rang

Az adományozást külön Discord-ranggal köszönjük meg. A rang kiosztásához az adományozáskor add meg a Discord-nevedet.

Hogyan segíthetsz támogatás nélkül?

Nem csak adománnyal lehet hozzájárulni

Tisztában vagyunk vele, hogy nem mindenki tud adományozni egy közösségi projektnek. Ez azonban egyáltalán nem jelenti azt, hogy ne lennél fontos része a Hungarian Translate Studio közösségének. Már egy apró segítség is sokat jelenthet.

Hibajelentés

Segíts megtalálni és javítani a fordításban maradt hibákat.

Tesztelés

Próbáld ki az új verziókat, és oszd meg a tapasztalataidat.

Nyelvi javítás

Segíts jobbá tenni a fordításokat egy-egy jobb megfogalmazással.

Közösség

Vegyél részt a Discord életében — a közösség adja a projekt erejét.

Megosztás

Segíts, hogy a magyarítások minél több játékoshoz eljussanak.

Szeretnék adományozni

Akár támogatással, akár egy hibajelentéssel vagy egy megosztással segítesz — minden hozzájárulás közelebb visz bennünket a következő elkészült magyarításhoz.

Jövőkép

Egyre több játék, egyre erősebb közösség

A Hungarian Translate Studio célja nem csupán néhány játék lefordítása. Egy olyan, hosszú távon működő közösséget építünk, ahol a magyar játékosok megbízható, folyamatosan frissített és magas minőségű magyarításokat találnak. Hiszünk abban, hogy a közösségi összefogással évről évre egyre több modern játék válhat elérhetővé magyar nyelven.

Még több projekt párhuzamosan — egyszerre több játék magyarításának fejlesztése.

Új fordítók és tesztelők bevonása a közösségbe.

Weboldal és letöltési rendszer folyamatos fejlesztése.

Közösségi kívánságlista a támogatók bevonásával az új projektek kiválasztásába.

Ingyenesség hosszú távon — minden magyarítás továbbra is ingyen elérhető marad.

Gyakori kérdések

Gyakran ismételt kérdések

Fizetősek lesznek a magyarítások?

Nem. Minden magyarításunk teljesen ingyenes, és ez a jövőben sem változik. Az adományok épp azért segítenek, hogy ez így is maradhasson.

Miért van szükség adományokra?

Az adományok lehetővé teszik, hogy gyorsabban haladjunk a fordításokkal, új projekteket indítsunk, valamint biztosítsuk a projekt technikai hátterét és hosszú távú működését.

Mire fordítjátok az adományokat?

A fordítások fejlesztésére, lektorálásra, tesztelésre, a weboldal és a letöltési rendszer fenntartására, valamint a szükséges technikai eszközökre.

Milyen módon tudok adományozni?

PayPallal vagy Revoluttal tudsz adományozni. Mindig az adott szolgáltató által felkínált aktuális lehetőségek közül választhatsz.

Befolyásolhatom, melyik játék fordítása készüljön el?

A Közösségi kívánságlistán minden regisztrált felhasználó kérhet játékot és szavazhat. Az adományozók javaslatait ezen felül kiemelten figyelembe vesszük; a projektindításról továbbra is Spartian dönt.

Hogyan tudok segíteni, ha nem tudok adományozni?

Hibák jelentésével, teszteléssel, nyelvi javításokkal, megosztásokkal vagy a Discord közösségünkben való aktív részvétellel is nagyon sokat segíthetsz.

Minden támogatás közelebb visz a következő magyarításhoz

Akár egy egyszeri adománnyal segíted a Hungarian Translate Studio munkáját, közvetlenül hozzájárulsz ahhoz, hogy még több játék váljon elérhetővé magyar nyelven. Köszönjük, hogy részese vagy ennek a közösségnek — és segítesz abban, hogy a magyar játékosok még hosszú éveken át anyanyelvükön élvezhessék kedvenc játékaikat.

Önkéntes adományozás

Tetszik, amit csinálunk?

Ha szeretnéd segíteni a HUNTS működését és az új magyarítások elkészítését, önkéntes adománnyal hozzájárulhatsz.

Nem vásárlás és nem előfizetés. Minden magyarítás ingyenes marad.

Részletek az adományozásról

Teljesen önkéntes

Te döntöd el, szeretnél-e adományozni és milyen összeggel.

Adományozói Discord-rang

A rang kiosztásához az adományozáskor add meg a Discord-nevedet. Az adomány nem termék vagy szolgáltatás vásárlása.

Adományozás PayPallal Adományozás Revoluttal