Stronghold: Warlords
A Stronghold: Warlords a klasszikus várépítést, gazdasági menedzsmentet és ostromokat kelet-ázsiai történelmi hadszínterekre helyezi. A hadjáratok, csatározások és többjátékos várháborúk magyarul könnyebben tanulhatók és irányíthatók.
A magyarításról
Stronghold: Warlords – A klasszikus várépítés, gazdaságirányítás és ostromhadviselés Kelet-Ázsia történelmi hadszíntereire költözik. A magyar kampány-, kezelőfelület- és játékszövegek segítenek, hogy az erőforrások, a hadurak képességei és az összetett ostromhelyzetek minden játékos számára pontosan követhetők legyenek.
A projekt 5 887 rekordot, 324 694 magyar karaktert és 45 093 magyar szót foglal magában. A projekt tiszta munkaideje 2 hét 5 nap, azaz 456 óra.
Az alapjáték és mind a négy hadjárati kiegészítő játékosnak megjelenő szövegei bekerültek a teljes munkába. A kulturális és hadászati terminológiát egységesítettük, a dinamikusan összeálló feliratokat és hosszabb súgószövegeket kijavítottuk, majd a nehézségi szinteket, a kezelőfelületet és a játékbeli megjelenést is visszaellenőriztük.
Telepítési útmutató
Verziótörténet
Magyar felirat, honosított kezelőfelület és egységes hadászati terminológia.
A kezelőfelület, a súgók, a hadjáratok és a játék közben megjelenő szövegek magyarul követhetők.
Megkezdődött a Stronghold: Warlords magyar nyelvi változatának elkészítése.
