AION 2
A magyarításról
A Steam windowsos változatához a korábban kiadott magyarítás tölthető le. Ez nem az újabb ékezetjavítást tartalmazó csomag: annak játékbeli ellenőrzése és kiadása még nem zárult le.
Ismert hibák
- Egyes magyar ékezetes betűk hibás karakterként vagy hiányosan jelenhetnek meg. A hibamentes játékbeli megjelenés még nem igazolt.
- Szövegezési, névhasználati és párbeszédkörnyezeti pontatlanságok maradhattak. Nem állítjuk, hogy minden játékfelület hibátlan.
Telepítés és kompatibilitás
Csak a Steam windowsos változatához használd. A játék nyelve legyen angol, telepítés előtt zárd be a játékot. Ne keverd a régi Taiwan/PURPLE-csomaggal; más indító, Linux és macOS támogatása nem igazolt. Játékfrissítés vagy fájlellenőrzés eltávolíthatja a magyarítást.
A telepítő digitálisan aláíratlan. A Windows ismeretlen kiadóra figyelmeztethet; ez önmagában nem biztonsági igazolás. Ne kapcsold ki a védelmi rendszereket.
Hibát képernyőképpel és a megjelenési hely leírásával a hibabejelentőn jelezhetsz.
Telepítési útmutató
Verziótörténet
A korabeli bejegyzés az akkori magyarítást elkészültként rögzítette. Ez nem a jelenleg letölthető Steam-csomag minősítése: abban ismert ékezet- és szöveghibák maradtak. Az újabb ékezetjavítás még nincs a letöltésben.
A korábbi bejegyzés fordítási, terminológiai és ellenőrzési munkát rögzített. Az akkori ellenőrzések nem igazolják a most letölthető Steam-csomag játékbeli hibátlanságát. A jelenlegi korlátokat az Ismert hibák rész ismerteti.
A projekt korábbi magyarítási munkájának rögzített kezdete. A cél Atreia új korszakának természetes, jól olvasható és a játék világához következetesen illeszkedő magyar változata volt.
