Nem kellett a felcser

Hey, thank you for being the only person who replied and tried to help. I know none of this is your fault. Please screenshot this exact message and forward it to management, as you offered.

I submitted ticket #1381088 on July 22, offering to create and maintain the complete Hungarian localization, including terminology, LQA and update maintenance. I contacted management on July 30 and again on August 11, yet the only official response has been an automated acknowledgment. Meanwhile HUNTS grew from nine to fifteen completed Hungarian localizations.

This is my final attempt, and frankly I am fucking furious. I contacted management because its communication led me to believe it wanted to hear from people willing to contribute localization work. I took responsibility for handling this properly for the Hungarian community. Instead, after weeks of work and repeated attempts, the proposal apparently has not even reached the responsible team. That feels misleading and disrespectful.

I put my name and credibility behind this. I told Hungarian players I would do everything possible to find an official route. Now I am the one left looking like I raised false hope, while management cannot provide even a basic yes, no, or correct contact. Hungary may be a smaller market, but that does not make our players irrelevant, and we do not deserve to be treated as if we do not matter.

This is no longer a partnership proposal; it is a complaint about how we were treated. If management later approaches me seriously, I may decide whether I am still willing to discuss cooperation. If this remains unanswered, the Hungarian community will receive the full factual timeline—ticket, dates, attempts and lack of substantive response—because they deserve to know what happened.

I’m sorry for dumping this anger on you and for the language. You did nothing wrong; you were the only person who treated me normally. Thank you if you can forward this exactly as written.

Szia! Köszönöm, hogy egyedüliként válaszoltál és megpróbáltál segíteni. Tudom, hogy mindez nem a te hibád. Kérlek, ahogy felajánlottad, készíts képernyőképet erről a teljes üzenetről, és továbbítsd változtatás nélkül a vezetőségnek.

Július 22-én nyitottam meg a #1381088 számú támogatási jegyet. Felajánlottam a teljes magyar lokalizáció elkészítését és folyamatos karbantartását, beleértve a terminológiai munkát, az LQA-t és a játékfrissítések követését. Július 30-án és augusztus 11-én is írtam a vezetőségnek, ennek ellenére az egyetlen hivatalos reakció továbbra is egy automatikus visszaigazolás. Közben a HUNTS portfóliója kilencről tizenöt elkészült magyar lokalizációra nőtt.

Ez az utolsó próbálkozásom, és őszintén szólva kurvára dühös vagyok. Azért kerestem meg a vezetőséget, mert a kommunikációjuk alapján azt hittem, hogy valóban kíváncsiak azokra, akik hajlandók érdemi lokalizációs munkát vállalni. Magamra vállaltam, hogy az egész folyamatot megfelelően elintézem a magyar közösség érdekében. Ehelyett hetek munkája és többszöri kapcsolatfelvétel után az ajánlat láthatóan még az illetékes csapathoz sem jutott el. Számomra ez félrevezető és tiszteletlen bánásmódnak tűnik.

A saját nevemet és hitelességemet tettem fel erre. Azt mondtam a magyar játékosoknak, hogy mindent megteszek egy hivatalos út megtalálásáért. Most én maradok előttük olyan helyzetben, mintha alaptalan reményt keltettem volna, miközben a vezetőség még egy egyszerű igent, nemet vagy megfelelő kapcsolattartót sem képes adni. Magyarország talán kisebb piac, de ettől a játékosaink még nem jelentéktelenek, és nem érdemeljük meg, hogy úgy kezeljenek minket, mintha nem számítanánk.

Részemről ez már nem együttműködési ajánlat, hanem panasz azzal kapcsolatban, ahogyan velünk bántak. Ha később a vezetőség komolyan megkeres, majd én eldöntöm, hajlandó vagyok-e még egyáltalán tárgyalni az együttműködésről. Ha ez is válasz nélkül marad, a magyar közösség meg fogja ismerni a teljes, tényszerű idővonalat — a támogatási jegyet, a dátumokat, a kapcsolatfelvételi kísérleteket és az érdemi válasz teljes hiányát —, mert joguk van tudni, mi történt.

Sajnálom, hogy rajtad vezetem le ezt a dühöt, és elnézést kérek a megfogalmazásért. Te semmit nem tettél rosszul; te voltál az egyetlen, aki normálisan bánt velem. Köszönöm, ha ezt pontosan így továbbítod.