Ready or Not
A Ready or Not feszült, realisztikus taktikai akciójáték, amelyben egy SWAT-egységet vezetünk Los Sueños legveszélyesebb bevetésein. A magyar küldetés- és feliratszövegek segítenek, hogy mindenki ugyanazt az információt értse a kritikus pillanatokban.
A magyarításról
Ready or Not – A Ready or Not feszült, realisztikus taktikai akciójáték, amelyben egy SWAT-egységet vezetünk Los Sueños legveszélyesebb bevetésein. A magyar küldetés- és feliratszövegek segítenek, hogy mindenki ugyanazt az információt értse a kritikus pillanatokban.
A projekt 27 277 rekordot, 1 137 997 magyar karaktert és 162 731 magyar szót foglal magában. A projekt tiszta munkaideje 2 hét, azaz 336 óra.
A kezelőfelület, a küldetésszövegek, a nevek és a szinkronhoz tartozó feliratok egyaránt bekerültek a teljes munkába. A rendőrségi és taktikai terminológiát egységesítettük, a hibásan betöltődő feliratréteget kijavítottuk, majd a ritka párbeszédhelyzeteket és a játékbeli megjelenést is visszaellenőriztük.
Telepítési útmutató
Verziótörténet
Elkészült a jelenlegi teljes magyar változat. A teljes feldolgozott szövegkör 27 277 rekordot foglal magában, a projekt tiszta munkaideje 2 hét, azaz 336 óra.
A kezelőfelület, a küldetésszövegek, a nevek és a szinkronhoz tartozó feliratok egyaránt bekerültek a teljes munkába. A rendőrségi és taktikai terminológiát egységesítettük, a hibásan betöltődő feliratréteget kijavítottuk, majd a ritka párbeszédhelyzeteket és a játékbeli megjelenést is visszaellenőriztük.
Megkezdődött a Ready or Not magyarítása. A cél egy természetes, következetes és játék közben is jól használható magyar nyelvi változat elkészítése volt.
