PAYDAY 3
A PAYDAY 3 kooperatív bankrablós akciójáték, ahol a lopakodás, a felszerelés, az időzítés és a csapatmunka dönti el, hogy egy rablás csendben vagy teljes káoszban ér véget. Magyarul a célok, képességek és küldetésinformációk gyorsabban értelmezhetők.
A magyarításról
PAYDAY 3 – A PAYDAY 3 kooperatív bankrablós akciójáték, ahol a lopakodás, a felszerelés, az időzítés és a csapatmunka dönti el, hogy egy rablás csendben vagy teljes káoszban ér véget. Magyarul a célok, képességek és küldetésinformációk gyorsabban értelmezhetők.
A projekt 18 299 rekordot, 1 267 416 magyar karaktert és 179 736 magyar szót foglal magában. A projekt tiszta munkaideje 1 hét 1 nap, azaz 192 óra.
A menük, képességek, felszerelések, küldetések, célok és párbeszédek teljes szövegkészletét egységes rablási és játékmeneti terminológiával dolgoztuk át. A fordítás után külön javítási kör készült a természetesebb ragozásra, a félreérthető mondatokra, a rabláscímekre és a friss verzióban előkerült szöveghibákra.
Telepítési útmutató
Verziótörténet
Elkészült a jelenlegi teljes magyar változat. A teljes feldolgozott szövegkör 18 299 rekordot foglal magában, a projekt tiszta munkaideje 1 hét 1 nap, azaz 192 óra.
A menük, képességek, felszerelések, küldetések, célok és párbeszédek teljes szövegkészletét egységes rablási és játékmeneti terminológiával dolgoztuk át. A fordítás után külön javítási kör készült a természetesebb ragozásra, a félreérthető mondatokra, a rabláscímekre és a friss verzióban előkerült szöveghibákra.
Megkezdődött a PAYDAY 3 magyarítása. A cél egy természetes, következetes és játék közben is jól használható magyar nyelvi változat elkészítése volt.
