Star Wars Genesis
A Star Wars Genesis a Starfield technológiájára épülő, nagyszabású, nyílt világú Star Wars-átalakítás. Saját bolygók, frakciók, küldetések, karakterek és űrbéli kalandok várják a játékost, most már egy összefüggő magyar nyelvi élménnyel.
A magyarításról
Star Wars Genesis – A Star Wars Genesis a Starfield technológiájára épülő, nagyszabású, nyílt világú Star Wars-átalakítás. Saját bolygók, frakciók, küldetések, karakterek és űrbéli kalandok várják a játékost, most már egy összefüggő magyar nyelvi élménnyel.
A projekt 289 778 rekordot, 15 119 776 magyar karaktert és 2 110 769 magyar szót foglal magában. A projekt tiszta munkaideje 1 hónap 21 nap, azaz 1 224 óra.
A sok különálló mod, küldetés, felület és játékrendszer szövegét először egy közös, ellenőrizhető rendszerbe kellett rendezni. Ezután egységes Star Wars-terminológiát alakítottunk ki, természetes magyar szövegeket készítettünk, majd a játék közben felbukkanó angol maradékokat, hibás megnevezéseket és felületi eltéréseket is célzottan javítottuk.
Telepítési útmutató
Verziótörténet
Elkészült a jelenlegi teljes magyar változat. A teljes feldolgozott szövegkör 289 778 rekordot foglal magában, a projekt tiszta munkaideje 1 hónap 21 nap, azaz 1 224 óra.
A sok különálló mod, küldetés, felület és játékrendszer szövegét először egy közös, ellenőrizhető rendszerbe kellett rendezni. Ezután egységes Star Wars-terminológiát alakítottunk ki, természetes magyar szövegeket készítettünk, majd a játék közben felbukkanó angol maradékokat, hibás megnevezéseket és felületi eltéréseket is célzottan javítottuk.
Megkezdődött a Star Wars Genesis magyarítása. A cél egy természetes, következetes és játék közben is jól használható magyar nyelvi változat elkészítése volt.
