Bladesong
A Bladesong részletes kardkészítő és műhelyvezető játék, amelyben minden penge, markolat és megrendelés egyedi lehet. Magyarul a kovácsolás, Eren-vár lakóinak történetei és a döntések is sokkal közvetlenebbül élhetők át.
A magyarításról
Bladesong – A Bladesong részletes kardkészítő és műhelyvezető játék, amelyben minden penge, markolat és megrendelés egyedi lehet. Magyarul a kovácsolás, Eren-vár lakóinak történetei és a döntések is sokkal közvetlenebbül élhetők át.
A projekt 12 100 rekordot, 820 888 magyar karaktert és 122 089 magyar szót foglal magában. A projekt tiszta munkaideje 1 hét 3 nap, azaz 240 óra.
A teljes kezelőfelület, a kovácsolási rendszer, a tárgyak, a feladatok, karaktertörténetek és párbeszédek egységes középkori, de természetes magyar hangot kaptak. A munka közben hiányzó szövegrétegeket és játékban angolul maradó elemeket is felderítettük, majd a hosszú feliratokat a képernyőhöz igazítottuk.
Telepítési útmutató
Verziótörténet
Elkészült a jelenlegi teljes magyar változat. A teljes feldolgozott szövegkör 12 100 rekordot foglal magában, a projekt tiszta munkaideje 1 hét 3 nap, azaz 240 óra.
A teljes kezelőfelület, a kovácsolási rendszer, a tárgyak, a feladatok, karaktertörténetek és párbeszédek egységes középkori, de természetes magyar hangot kaptak. A munka közben hiányzó szövegrétegeket és játékban angolul maradó elemeket is felderítettük, majd a hosszú feliratokat a képernyőhöz igazítottuk.
Megkezdődött a Bladesong magyarítása. A cél egy természetes, következetes és játék közben is jól használható magyar nyelvi változat elkészítése volt.
