Warcraft III: Reforged
A Warcraft III: Reforged a valós idejű stratégia egyik klasszikusa, több mint hatvan történeti küldetéssel, négy játszható fajjal és emlékezetes hősökkel. A teljes magyar szöveg a hadjáratokat és a játékrendszereket is közelebb hozza.
A magyarításról
Warcraft III: Reforged – A Warcraft III: Reforged a valós idejű stratégia egyik klasszikusa, több mint hatvan történeti küldetéssel, négy játszható fajjal és emlékezetes hősökkel. A teljes magyar szöveg a hadjáratokat és a játékrendszereket is közelebb hozza.
A projekt 54 572 rekordot, 2 391 559 magyar karaktert és 311 084 magyar szót foglal magában. A projekt tiszta munkaideje 3 hét 6 nap, azaz 648 óra.
A hadjáratok, menük, egységek, képességek, tárgyak és többjátékos szövegek egységes Warcraft-terminológiát kaptak. A fordítás mellett meg kellett őrizni a játék érzékeny fájlstruktúráját és működését, majd a teljes, 609 állományos magyar réteget játékban is visszaellenőriztük.
Telepítési útmutató
Verziótörténet
Elkészült a jelenlegi teljes magyar változat. A teljes feldolgozott szövegkör 54 572 rekordot foglal magában, a projekt tiszta munkaideje 3 hét 6 nap, azaz 648 óra.
A hadjáratok, menük, egységek, képességek, tárgyak és többjátékos szövegek egységes Warcraft-terminológiát kaptak. A fordítás mellett meg kellett őrizni a játék érzékeny fájlstruktúráját és működését, majd a teljes, 609 állományos magyar réteget játékban is visszaellenőriztük.
Megkezdődött a Warcraft III: Reforged magyarítása. A cél egy természetes, következetes és játék közben is jól használható magyar nyelvi változat elkészítése volt.
