Star Rupture

HUNTS tájékoztató

Jogszerű használat

A jogszerű, eredeti játékpéldányok használata és az ezeken végzett munka alapérték a HUNTS számára. A HUNTS kizárólag jogszerűen megszerzett eredeti játékokkal dolgozik. Nem támogat tört vagy kalózpéldányokat, crackeket, termékkulcsokkal való visszaélést, védelmi rendszerek megkerülését, illetve az ezek lehetővé tételére irányuló kéréseket vagy útmutatókat.

A HUNTS magyarítás a felhasználó saját, jogszerűen megszerzett játékpéldányának helyi magyarítására szolgál. A HUNTS csomag nem tartalmaz teljes eredeti játékot, termékkulcsot, crackot, módosított játék-EXE-t vagy védelmi megkerülést; csak a HUNTS által készített magyar nyelvi adatokat, a szükséges telepítési utasításokat és az adott projektnél külön megjelölt kompatibilitási összetevőket adja át. Az Szjt. 59. § (1) a szoftvert jogszerűen megszerző személy rendeltetésszerű fordításának és módosításának egyes eseteit — eltérő megállapodás hiányában — rendezi. Ez nem jelent automatikus, minden játékra kiterjedő nyilvános terjesztési engedélyt: az adott játék szerződési feltételei (EULA), technikai védelme, egyéb szerzői jogi tartalmai és a terjesztés módja külön vizsgálandó.

A HUNTS magyarítás telepítése önmagában nem jelent automatikus kitiltást. A HUNTS által ténylegesen ellenőrzött, az adott projektoldalon megjelölt játékverzióknál és telepítési útvonalaknál a magyarításnak tulajdonítható kitiltást nem tapasztaltunk. Az egyes játékfrissítéseket, online módokat és anti-cheat-rendszereket külön ellenőrizzük, ezért az aktuálisan támogatott és tesztelt használati módot mindig az adott játék projektoldalán tüntetjük fel.

A HUNTS hosszú távú szakmai célja, hogy közvetlen kapcsolatokat építsen ki a játékok fejlesztőivel és kiadóival, és ahol erre lehetőség nyílik, engedélyezett együttműködést alakítson ki, vagy a magyar nyelvi támogatás hivatalosan a játék részévé váljon. Ez szakmai cél és folyamatban lévő kapcsolatépítési irány, nem meglévő általános partneri státusz. A HUNTS nem állítja magáról, hogy hivatalos stúdió, engedélyezett partner, kiadó vagy jogtulajdonos; ilyen minősítést csak konkrét, igazolt megállapodás alapján használ.

Hivatalos források:

• 1999. évi LXXVI. törvény, 59. § — Nemzeti Jogszabálytár
• Az Európai Parlament és a Tanács 2009/24/EK irányelve a számítógépi programok jogi védelméről — EUR-Lex